Zahraniční měnu nám banka nebo směnárna může vyplatit ve valutách nebo devizách. Valuty jsou název pro finanční hotovost v zahraniční měně. Peníze v cizí měně tedy máte fyzicky v bankovkách a mincích. Bezhotovostním protějškem valut jsou pak devizy.
V případě, že potřebujeme českou měnu směnit za zahraniční platidlo v hotovosti, na kurzovním lístku sledujeme sloupec valuty prodej. Chceme-li zahraniční hotovost směnit na české koruny, díváme se naopak do kolonky nákup. Kurz valut bývá zpravidla méně výhodný. S hotovostí jsou totiž spojena rizika, jako je krádež nebo fyzické znehodnocení, a banky tak jejich cenu navyšují. Prodávejte i nakupujte valuty jen u ověřených směnáren a bank, které své kurzy udávají podle aktuálního kurzovního lístku České národní banky.