Kolonky v kurzovním lístku jsou vždy označeny z pohledu obchodníka. Kurz prodej oproti kurzu nákup proto udává kurz, za kolik nám směnárna nebo banka cizí měnu prodá. Chceme-li například směnit české koruny za ty švédské, díváme se do sloupce SEK prodej. Pro lepší orientaci v kurzovním lístku si stačí zapamatovat jednoduchou poučku. Ať už chceme směnit českou měnu za zahraniční, nebo naopak, vždy se řídíme kurzem, který je z našeho úhlu pohledu méně příznivý.
Kurz valut bývá zpravidla méně výhodný, jelikož s hotovostí jsou spojena rizika, jako je krádež nebo fyzické znehodnocení, banky tak jejich cenu navyšují. Peníze směňujte vždy jen u ověřených směnáren a bank, které své kurzy udávají podle aktuálního kurzovního lístku vydaného Českou národní bankou.